San Juan de Rila y el Monasterio de German

Hacia 1870 la ciudad de Samokov, en las montañas al sur de Sofía, se había convertido en uno de los grandes talleres del Renacimiento búlgaro, del que salían iconos pintados, iconostasios tallados e imágenes impresas. Este grabado en madera pertenece a la clase última y más barata. Representa a san Juan de Rila, el ermitaño del siglo X que fundó el monasterio de Rila y es venerado como patrono de Bulgaria, junto al monasterio de German, cerca de Sofía, que también conserva su memoria. Una xilografía podía estamparse muchas veces y venderse por poco, de modo que una imagen que antes exigía una peregrinación a una montaña remota podía ya colgar en una casa cualquiera. Bulgaria seguía bajo dominio otomano cuando se grabó esta hoja, ocho años antes de la independencia.