Los regentes de la guardia cívica de arqueros de Ámsterdam (gremio de San Sebastián)

Los arqueros de arco largo de Ámsterdam formaban el gremio de San Sebastián, una de las tres compañías de la guardia cívica de la ciudad. En 1653 sus cuatro regentes encargaron a Van der Helst un retrato de grupo en el que posan con la platería del gremio. El cuadro grande está hoy en el Rijksmuseum, y esta versión más pequeña, con ligeras variantes, aclara dos cosas sobre él. En el lienzo de Ámsterdam se lee 1657, pero el siete se pintó más tarde sobre un tres, mientras que aquí la pizarra apoyada en el suelo lleva la firma y la fecha original, 1653. Además, el cuadro grande fue recortado por la derecha, justo donde esta versión conserva a los hijos de los regentes con sus arcos. Curiosamente, los nombres escritos en la pizarra son los de los hijos y no los de los padres. El hombre del extremo izquierdo, con una copa dorada, es Frans Banning Cock, el capitán que ocupa el centro de La ronda de noche de Rembrandt, y fue también el primer dueño conocido de esta pintura. Se compró para Luis XVI en 1784, y cuando el Louvre abrió como museo público en 1793 se expuso con un título equivocado, Premio otorgado por burgomaestres.