La duración apuñalada

El título en francés, «La durée poignardée», significa algo así como el tiempo en marcha apuñalado por una daga, y a Magritte le molestaba que en inglés quedara en «Time Transfixed». Lo pintó en 1938 para el coleccionista británico Edward James, uno de sus grandes mecenas. Una locomotora negra sale a toda máquina de la chimenea de una habitación vacía, como si emergiera de un túnel. El tubo de la estufa se ha vuelto vía de tren. Magritte quería que el cuadro colgara al pie de la escalera de James, para que el tren pareciera lanzarse contra quien subía. James lo colgó encima de la chimenea, y al pintor le sentó fatal. Fue una de las varias telas que Magritte hizo para el salón de baile londinense del coleccionista.