Traslación de las reliquias de san Osvaldo

Según Beda el Venerable, monje e historiador inglés, fue una reina quien trasladó los huesos de Oswald. El rey de Northumbria había muerto en combate en el año 642, y sus vencedores despedazaron el cuerpo y lo exhibieron. Décadas después, su sobrina Osthryth, ya reina de Mercia, hizo llevar sus restos al monasterio de Bardney. La mujer coronada, vestida de blanco, que señala la tumba abierta es probablemente ella. Al pie de una sencilla cruz de madera, un hombre barbudo con un pesado manto de brocado se inclina sobre la fosa y saca la calavera, mientras los huesos largos descansan ya sobre el forro rojo de un relicario dorado con varas para cargarlo. Al otro lado se agolpan quienes esperaban la ayuda de las reliquias. Un joven con los ojos vendados reza de rodillas, otro se apoya en muletas y varios peregrinos aguardan con sus bordones.