Florero con frutas y verduras

En el inventario de 1607 de las pinturas incautadas al Caballero de Arpino, justo después del cuadro de los pájaros muertos, figura con el número 39 «otro cuadro con diversas frutas y flores, sin marcos». Fue el historiador del arte Federico Zeri quien, en 1976, reconoció este lienzo en esa línea. No siempre se vieron los dos como pareja. En 1959 el catálogo de la galería atribuía la tela del jarrón a Karel van Vogelaer, un pintor de flores neerlandés activo en Roma, y el de los pájaros a un anónimo flamenco. Los análisis técnicos de 2016 despejaron la duda, porque ambos lienzos están formados por dos piezas cosidas en horizontal con idéntica costura y comparten un dibujo preparatorio fino y esquemático. En el centro, cerca del jarrón de cerámica blanca, se cruzan una lagartija y un lagarto verde.