La Virgen adorando al Niño Jesús dormido

En 1589 el rey Felipe II encargó a Lavinia Fontana una Sagrada Familia reunida en torno al Niño Jesús dormido para El Escorial, su palacio y monasterio cerca de Madrid. El tema se convirtió en una de sus especialidades, y se conocen una docena de variantes, entre ellas una pequeña versión en la Galería Borghese de Roma. Esta, de hacia 1605 a 1610, es diminuta, de unos 15 por 25 centímetros, pintada al óleo para una contemplación íntima y cercana. La Virgen se inclina en adoración sobre el niño dormido, y para quien la miraba entonces el sueño del Niño anunciaba también su muerte. El Museo de Bellas Artes de Boston la compró en 1986, y figuró en su exposición de 2023 Strong Women in Renaissance Italy.