Attribué à Luca Giordano

Luca Giordano dirigeait l'un des ateliers les plus actifs de Naples, et ses assistants ont appris à peindre si près de lui que la frontière entre eux est souvent difficile à tracer. Les premières toiles de l'un d'eux, Giuseppe Simonelli, ont parfois été prises pour des œuvres de Giordano, en partie parce que le maître les retouchait lui-même.

Attribué à Luca Giordano, c'est la formule par laquelle un musée désigne un tableau que ses spécialistes croient de sa main, sans la signature, le document ou l'accord établi qui le rendraient certain. Elle se situe un cran au-dessous d'une attribution pure et simple, et au-dessus d'atelier de Giordano ou de suiveur de Giordano, qui renvoient à une main proche de lui et non à la sienne.

Ces questions se discutent d'ordinaire à partir du catalogue de son œuvre établi par les historiens de l'art italiens Oreste Ferrari et Giuseppe Scavizzi, publié pour la première fois en 1966.