Panos Aravantinos

Le 14 décembre 1925, l'Opéra d'État de Berlin a créé Wozzeck, l'opéra auquel le compositeur viennois Alban Berg avait travaillé des années et qu'une bonne partie de la presse déclarait injouable. Erich Kleiber dirigeait, après avoir imposé plus de répétitions qu'une maison n'en accordait d'ordinaire. La mise en scène était de Franz Ludwig Hörth, et les décors venaient du décorateur de la maison, un peintre de Corfou nommé Panos Aravantinos.

Il s'était formé d'abord comme peintre, aux cours du soir à Athènes puis à l'Académie royale des beaux-arts de Berlin, achevée en 1907, avec un séjour parisien ensuite. L'Allemagne l'a remarqué en 1920, avec ses décors pour La Femme sans ombre de Richard Strauss. Il est resté à l'Opéra d'État de 1919 jusqu'à la fin de sa vie, a travaillé avec des chefs comme Kleiber et Otto Klemperer, a monté bien plus de 100 productions et portait à partir de 1926 le titre de conseiller artistique de plusieurs théâtres berlinois. Le constructivisme, l'expressionnisme et l'avant-garde russe apparaissent dans ses dessins, et l'ornement grec antique aussi.

La peinture ne s'est jamais arrêtée. Enfants dans une cour, sa toile de la collection de la Pinacothèque nationale de Grèce, date de 1910, d'avant que le théâtre ne le prenne tout entier. Il est mort d'une pneumonie à Paris le 1er décembre 1930, à 46 ans. Les 1 300 maquettes, esquisses et projets qu'il avait laissés à la ville du Pirée sont devenus un musée installé dans son théâtre municipal.