Un chœur d'anges (volet gauche)

En 1459, l'abbé Guillaume Fillastre fit placer sur le maître-autel de l'abbaye de Saint-Bertin, à Saint-Omer, un retable en métal précieux. Simon Marmion en peignit les volets, qui se refermaient sur une Crucifixion d'argent doré. Ces anges occupaient le sommet du volet gauche. Au-dessous, l'abbé priait à genoux dans un édifice gothique, dont on aperçoit encore la pointe du toit au bas du panneau. Trois anges jouent de la chalemie, ancêtre du hautbois, deux autres tiennent un phylactère dont les signes n'ont jamais été une vraie notation musicale. Peu après 1791, la partie centrale en métal fut détruite et les panneaux peints passèrent à un boulanger de la ville. Dès 1822, ils étaient à Londres, où un marchand détacha ces sommets, jugeant leur forme insolite déplaisante dans une galerie de tableaux. Le reste des volets se trouve aujourd'hui à Berlin.