Achille à Skyros

Pendant des siècles, les écoliers qui apprenaient le latin ont lu l'Achilléide, poème inachevé du Romain Stace sur la jeunesse d'Achille. L'épisode de ce panneau était donc familier à quiconque avait fréquenté l'école. Thétis sait que son fils mourra s'il part pour Troie. Elle l'habille en fille et le cache parmi les filles du roi Lycomède, dans l'île de Skyros. Ulysse vient le chercher avec des cadeaux pour les jeunes filles et glisse des armes parmi eux. Dès que le garçon tend la main vers elles, il se trahit.

Giolfino, qui traitait volontiers des sujets d'histoire et de mythologie antiques, en fait une scène de comédie. Le musée attire l'attention sur le jeune héros, les jupes tombées sur les pieds, sa virilité bien en évidence sous des chausses rouges. Il date le panneau des environs de 1520 à 1525.