Triptyque de Benedetto Portinari : volet droit, portrait d'un homme en prière

L'homme aux mains jointes en prière est très probablement Benedetto Portinari, un Florentin d'une vingtaine d'années qui vivait à Bruges en 1487 et travaillait dans la banque que son oncle Tommaso y dirigeait pour les Médicis. Les Florentins expatriés aimaient se faire portraiturer par les maîtres flamands, et Benedetto commanda un petit triptyque à volets : ce volet avec sa propre effigie, saint Benoît, son saint patron, de l'autre côté, et une Vierge à l'Enfant au centre. Il est tourné vers sa droite, le regard porté vers la Vierge qui siégeait jadis à ses côtés, avant que les trois panneaux ne soient séparés. Au revers de celui-ci figure sa devise personnelle, DE BONO IN MELIUS, du bien vers le mieux. La Vierge centrale se trouve aujourd'hui à Berlin, tandis que ce portrait et le saint sont restés à Florence.