Fleurs

Un vase de fleurs coupées, disposées pour qu'on les regarde lentement. C'est l'un des plus anciens motifs de la peinture européenne, une discipline que les Hollandais avaient affinée pendant trois siècles, et Hen-Yosifova l'avait apprise sérieusement avant de s'installer à Sofia. Cela compte ici, car dans la jeune Bulgarie de son époque la nature morte était presque inconnue. Les peintres s'occupaient de portraits, de scènes de village et de l'histoire nationale, et une table de fleurs ne demandait rien d'autre qu'une attention patiente au pétale, à la feuille, à la lumière prise dans le verre. Elle a continué ce sujet à l'huile et à l'aquarelle jusqu'au bout de sa vie. Pendant des décennies ces arrangements tranquilles sont restés presque oubliés, jusqu'à ce qu'une rétrospective les rassemble à nouveau, plus d'un siècle après sa naissance.