Scène de marché avec fruits et légumes, et un couple d'amoureux

Sur l'étal, un singe goûte les fruits un à un, au hasard. L'Alte Pinakothek y voit la clé d'un tableau à double sens. Le singe évoque l'abandon aux plaisirs, et l'allusion vise le couple au second plan. La marchande tend une figue, vieux symbole du sexe féminin, tandis que le jeune homme porte un lièvre, animal réputé très fécond. En néerlandais, de haas jagen, chasser le lièvre, voulait dire faire l'amour. Le chien qui renifle incarne lui aussi la séduction par les sens. Frans Snyders a peint cette boutique entre 1625 et 1630, sur une toile de plus de trois mètres de large. Elle n'est entrée dans les collections de Munich qu'en 1844, venue de la Salle de pierre de l'ancienne résidence des princes-évêques de Freising.