Marthe réprimandant sa sœur Marie

L'Évangile de Luc rapporte une courte scène domestique. Le Christ rend visite à deux sœurs, Marthe et Marie. Marthe s'affaire au service tandis que Marie, assise à ses pieds, écoute, et quand Marthe se plaint, le Christ répond que Marie a choisi la meilleure part. Orazio Gentileschi laisse le Christ hors du tableau. Vers 1620, il n'a peint que les deux femmes, et le musée lit leur différend comme le faisaient ses contemporains, vie active contre vie contemplative, vertu contre vanité. Cette seconde lecture tient à une vieille tradition qui confondait Marie de Béthanie avec Marie-Madeleine, la pécheresse qui renonça à ses parures. Orazio n'était pas le premier à peindre les deux sœurs seules. Caravage l'avait fait à Rome vers 1598, dans un tableau aujourd'hui à Detroit où Marthe compte ses arguments sur ses doigts, et le musée y voit le modèle de celui-ci. La toile est entrée au musée en 1957, don des frères Georg et Otto Schäfer, de Schweinfurt, pour la réouverture de l'Alte Pinakothek reconstruite.