Portrait de l'empereur Charles Quint en armure

D'avril à septembre 1548, Titien séjourne à Augsbourg auprès de Charles Quint, qui y préside la diète d'Empire un an après sa victoire sur la ligue de Smalkalde à Mühlberg. C'est de ce séjour que provient, selon toute vraisemblance, le portrait de l'empereur en armure que répète cette toile florentine. L'original a disparu. Ce qui subsiste est le travail d'un copiste anonyme, et les deux dossiers du musée ne s'accordent même pas sur son origine, vénitienne pour l'un, florentine pour l'autre. L'armure était une formule du portrait impérial; huit ans après ces séances, Charles Quint abdiqua et se retira au monastère de Yuste, où il mourut en 1558. Au palais Pitti, le tableau faisait pendant au portrait de son fils Philippe II, le père et le fils côte à côte, tous deux dans l'acier. Il est aujourd'hui en réserve.