Le Comte d'Arundel et son petit-fils Thomas

Dans l'Espagne du 18e siècle, cet homme en armure accompagné d'un enfant passait pour Guzmán el Bueno, le défenseur de Tarifa en 1294 dont les assiégeants tuèrent le fils. Le tableau se trouvait chez les comtes de Niebla, titre de la famille qui se rattache à ce lignage, et la lecture tint bon au point qu'on le grava sous ce nom, en 1787 puis en 1791, pour un recueil de portraits d'Espagnols illustres. Le modèle est en réalité Thomas Howard, comte d'Arundel, diplomate et collectionneur anglais mort en 1646, et l'enfant vêtu de satin saumon est son petit-fils Thomas, né en 1627. Quand la toile entra au Prado en 1926 par le legs du comte de Niebla, le registre la notait encore comme un prétendu Guzmán, la correction ajoutée sur la même ligne. Depuis 1975, le musée la tient pour une copie d'atelier d'après le Van Dyck conservé au château d'Arundel. La bordure de rinceaux et d'animaux héraldiques, qui semble sculptée, est peinte sur la toile, et sa banderole porte la devise Concordia cum candore.