Psyché transportée sur l'Olympe

Vers 1518, l'atelier de Raphaël peint l'histoire d'Amour et Psyché sur la voûte d'une loggia ouverte sur le jardin, dans la villa romaine du banquier Agostino Chigi, l'actuelle Farnésine. Le récit vient d'Apulée, écrivain latin du IIe siècle. Une trentaine d'années plus tard, une gravure des environs de 1545 détache un seul groupe de cette voûte et le pose au-dessus d'un paysage. C'est cette estampe que suit le panneau. Trois amours emportent Psyché vers l'Olympe, au-dessus de montagnes et d'arcades en ruine, loin des guirlandes de la loggia. Le vase qu'elle brandit est celui que Vénus l'avait envoyée chercher aux Enfers, censé contenir un peu de la beauté de Proserpine. Le tableau est attribué à Lambert van Noort, peintre néerlandais actif en Italie dans les années 1540.