La Fuite en Égypte

Ce panneau n'a jamais été conçu pour être vu seul. C'est le volet d'un retable à volets peint à Anvers en 1519, fait pour s'ouvrir et se refermer. Les jours ordinaires l'autel restait fermé, et le fidèle avait devant lui le revers de ce panneau même, peint en faux marbre veiné. Les jours de fête seulement on ouvrait les volets et paraissait la Sainte Famille sur la route, Joseph menant l'âne, Marie tenant l'enfant loin des soldats d'Hérode. Le centre de ce retable, une Adoration des mages, se trouve aujourd'hui à Karlsruhe, si bien que la scène que ce volet encadrait est passée de l'autre côté de la frontière. Quand le Kunstmuseum a récemment retourné le panneau, c'est le faux marbre du dos que le public venait regarder.