Le Martyre de sainte Lucie

Vers 1505-1510, quand ce panneau est peint, les Hollandais peuvent lire les vies de saints dans leur propre langue depuis environ 30 ans. En 1478, à Gouda, l'imprimeur Gerard Leeu a publié une version néerlandaise de la Légende dorée, le grand recueil médiéval de récits de saints, sous le titre de Passionael. Les épisodes réunis ici sont ceux que ce livre raconte sur sainte Lucie de Syracuse. En haut, des hommes la conduisent vers une maison de débauche, et plus loin un attelage de bœufs peine en vain à la déplacer. Au premier plan, elle se tient indemne au milieu des flammes que des hommes attisent au soufflet, tandis qu'un soldat lui enfonce une épée dans la gorge. Selon la légende, elle ne meurt qu'après avoir reçu la communion d'un prêtre, et cette scène se déroule sur le rocher derrière elle. Plus loin, le gouverneur Paschase, qui l'avait condamnée, est décapité à son tour.