Fragments de peinture murale avec des grenades et une inscription grecque, de Doura-Europos

Trois grenades pendent ici parmi des guirlandes de feuillage, peintes en rouge et noir sur l'enduit d'une salle du temple d'Artémis à Doura-Europos. Dans la même surface sont incisées neuf lignes de grec. Le Louvre signale l'inscription, sans en publier la lecture.

Du grec sur un mur au bord de l'Euphrate, c'est moins étonnant qu'il n'y paraît. Doura a été fondée vers 300 avant J.-C. comme garnison macédonienne sous Séleucos, l'un des généraux qui se partagèrent l'empire d'Alexandre, et son second nom, Europos, venait de la ville natale de celui-ci en Macédoine. Cinq siècles plus tard, sous les Parthes puis sous Rome, on écrivait toujours en grec à Doura, des contrats jusqu'aux noms gravés sur les murs. Ces fragments sont arrivés au Louvre avec les fouilles françaises de 1922 et 1923, en même temps qu'une demi-rosace et une tête d'animal de la même salle.