Attribuito a Jan van den Hoecke

Dipinti che oggi i musei assegnano a Jan van den Hoecke sono stati a lungo catalogati sotto altri nomi, di solito quelli di allievi più noti di Pieter Paul Rubens o di Antoon van Dyck, il più celebre degli assistenti di Rubens. Negli anni Trenta del Seicento van den Hoecke era lui stesso uno dei principali aiutanti della bottega di Rubens ad Anversa, dove tutti imparavano a dipingere il più vicino possibile al maestro e la singola mano si riconosce a fatica.

Attribuito a Jan van den Hoecke è la dicitura che un museo usa quando ritiene che un'opera sia sua ma non può dimostrarlo. Gran parte di questo lavoro di distinzione si deve allo storico dell'arte belga Hans Vlieghe, specialista della cerchia di Rubens. Il terreno più solido è la collezione dell'arciduca Leopoldo Guglielmo, governatore dei Paesi Bassi spagnoli, che dal 1647 impiegò van den Hoecke a Bruxelles e il cui inventario elenca decine di quadri sotto il suo nome.