Una fattoria

La cosa più eloquente di questa piccola tavola sta sul retro. Ci sono due marchi di collezione sormontati da una corona, un CR per Carolus Rex, cioè Carlo I d'Inghilterra, e una HP intrecciata per Henry, principe di Galles, il fratello maggiore morto nel 1612. Il paesaggio è passato quindi per la corte inglese prima di arrivare in Spagna. Accanto, a inchiostro, qualcuno ha annotato «momper y Brugel», la divisione del lavoro in due parole. Joos de Momper ha dipinto il paese, Jan Brueghel le figurine. La scheda del museo non racconta come la tavola sia arrivata a Madrid. La si ritrova alla Casita del Príncipe dell'Escorial, col numero 57 e una riga di descrizione, un paesaggio con sei vacche che tirano un carro con una botte.