Rappresentazione della farsa 'Een cluyte van Plaeyerwater' (La farsa dell'acqua per burla) in una kermesse fiamminga

La commedia sul palco ha un nome. È Een cluyte van Plaeyerwater, una farsa nota nei Paesi Bassi del Cinquecento. Un marito si è nascosto nella gerla di un venditore ambulante e scopre così che la moglie lo tradisce con un religioso, ed è proprio questo il momento che gli attori recitano mentre la folla si accalca. Intorno al palco il resto della fiera va avanti per conto suo. Si mangia, si beve, si balla, si corteggia, si cucina, si suona e si fa a botte. A sinistra una processione porta la statua di un santo davanti a un'osteria, e davanti alla chiesa ci sono bancarelle e un gruppo di miliziani. La parola olandese kermis viene da kerk e mis, chiesa e messa, perché la festa nacque come ricorrenza della chiesa parrocchiale. Balten dipinse la tavola intorno al 1570, e gli eredi del collezionista C. Hoogendijk la donarono al Rijksmuseum nel 1912.