Fratello e sorella: Charles Sumner Bird e sua sorella Edith Bird (signora Robert Bass)

Nel 1907 Charles Sumner Bird aveva 23 anni e sua sorella Edith circa 20. La famiglia aveva fatto fortuna con la carta e a East Walpole, a sud di Boston, possedeva una tenuta con campo da polo, scuderie e prati per la caccia a cavallo. Cecilia Beaux li ritrae in tenuta da equitazione, lui con giacca, calzoni da cavallerizzo e stivali, lei con giacca bianca, gonna scura e un frustino in mano. Li dipinse nel suo studio estivo di Gloucester, sulla costa del Massachusetts, guardandoli da un punto di vista un po' rialzato, così che le due figure si stagliano contro un pavimento lucente e una stanza in penombra, stesa a pennellate larghe, un interno strano per due ragazzi che vivevano all'aria aperta. Cinque anni dopo la famiglia era immersa nella politica. Nel 1912 il padre si candidò a governatore del Massachusetts per il nuovo Partito progressista di Theodore Roosevelt, e quello stesso anno Edith sposò Robert Bass, allora governatore del New Hampshire e anche lui sostenitore di Roosevelt. Il quadro rimase ai Bird per più di 70 anni, finché la vedova di Charles, Julia Appleton Bird, lo donò al museo nel 1981.