Partenza di Carlo di Borbone per la Spagna, vista dalla darsena

Il re che si imbarca aveva cambiato la città che sta lasciando. In 25 anni di regno a Napoli, Carlo di Borbone aveva fatto costruire il San Carlo, avviato la reggia di Caserta e aperto gli scavi di Ercolano, e il 6 ottobre 1759 partiva per Madrid a prendere la corona di Spagna, lasciando sul trono napoletano il terzogenito di otto anni. Joli dipinse la giornata dalla darsena, con la flotta imbandierata alla fonda, la folla che riempie le banchine e il Vesuvio che fuma dietro la lanterna del molo. Fece anche la veduta dal mare, delle stesse misure, e le due tele vanno insieme. Della composizione esistono più versioni autografe, a Napoli e a Vienna.