Mercato e lavatoio fiamminghi

Due pittori hanno fatto questo quadro, ciascuno nella propria specialità. Joos de Momper ha steso l'ampio paesaggio, con quella lontananza violacea e brumosa che gli è propria, e Jan Brueghel il Vecchio, celebre per le sue figure minute e precise, ha riempito il primo piano con un mercato animato e la riva di un fiume. La fascia di destra è un campo per l'imbianchimento delle tele. Verso il 1620 le Fiandre avevano un notevole commercio di lino, e lunghe pezze di stoffa venivano stese sull'erba e bagnate più e più volte perché il sole le sbiancasse a poco a poco. Poteva volerci settimane. Così il quadro accosta due ritmi, la concitazione del comprare e vendere da un lato e il lavoro paziente, quasi immobile, dell'imbianchimento dall'altro. I due artisti collaborarono a molte scene simili, spartendosi le figure e l'ambientazione.