Heilwich van der Rullen e le sue figlie con Santa Maria Maddalena (faccia esterna); Hendrixke van Langhel e il suo figlio defunto con Santa Caterina (faccia interna)

La piccola figura ai piedi di Hendrixke van Langel è il motivo per cui questo altare esiste. Il titolo del museo la chiama il suo bambino defunto. Intorno al 1500 Hendrixke, giovane moglie del segretario cittadino Peter van Os, mise al mondo un bambino che morì subito o poco dopo, e non molto tempo dopo morì anche lei. Studiando gli archivi di 's-Hertogenbosch, lo storico G. C. M. van Dijck ha concluso che il marito commissionò l'altare in memoria di lei e del piccolo, e in memoria della famiglia di lei.

Lei è inginocchiata sotto santa Caterina, con la ruota e la spada. Una santa Hendrica non era conosciuta, e così scelse una patrona a cui era devota.

Chiuso lo sportello, all'esterno compare sua madre, Heilwich van der Rullen, con le figlie dietro di sé. Una di loro, Lysbeth, era monaca nel convento di Betania a 's-Hertogenbosch, e la santa che sovrasta il gruppo è la patrona di quel convento, Maria Maddalena. Van Dijck riconobbe nella giovane inginocchiata subito dietro la monaca ancora Hendrixke, dipinta una seconda volta tra le sorelle.