Isola di Jinshan e il Lago dell'Ovest

Sono luoghi della Cina dipinti da un artista giapponese che quasi di certo non li vide mai. Intorno al 1630 Kanō Sanraku, figlio adottivo ed erede del grande maestro Eitoku, distese due celebri siti cinesi su una coppia di paraventi a sei ante, su fondo d'oro. A destra c'è Jinshan, un'isola del fiume Yangzi attraversata da ponti e animata di dotti, pescatori e servitori. A sinistra il Lago dell'Ovest di Hangzhou, con la porta della città infilata in un angolo, costruito attorno alle Dieci Vedute del Lago dell'Ovest, una serie di scene poetiche amate in Cina fin dal 12° secolo. In quegli anni il Giappone si chiudeva al mondo esterno, e i pittori conoscevano simili paesaggi solo attraverso vecchie pitture e versi cinesi. È questo che Sanraku reimmagina qui, a inchiostro e oro.