Maria Maddalena che dora i simboli della Passione di Cristo

Sul davanzale davanti alla donna stanno gli strumenti della Passione di Cristo, il calice, i chiodi, la corona di spine. Lei se ne prende cura, e il vecchio titolo la vuole intenta a dorarli, a stendere l'oro sugli strumenti della crocifissione come atto di devozione. Su chi sia si è discusso. Il quadro è di solito chiamato una Maddalena, anche se alcuni cataloghi leggono la figura dolente come la Vergine Maria che contempla la morte imminente del figlio. In un caso o nell'altro il senso è vicino, ed è quanto mai del suo tempo. Dipinta nel 1581, in piena Controriforma, trasforma un dolore privato in una lezione sull'Eucaristia, con il calice che sta per il sangue della Messa. Allori descrive ogni cosa con la sua mano fredda ed esatta, ogni filo d'oro e ogni spina posati con cura.