Veduta fluviale con chiesa e traghetto

Un traghetto piatto carico di mucche attraversa un fiume largo e lento, con i mandriani in piedi in mezzo agli animali. Altro bestiame pascola sul prato più in là, e più lontano una barca a vela con un gagliardetto in cima all'albero va nella direzione opposta. Salomon van Ruysdael firmò e datò il quadro 1649 su una delle barche.

La chiesa dall'alto campanile e il piccolo castello più avanti sulla riva sono una sua invenzione. Un posto così non esiste su nessun fiume olandese, anche se gli alberi inclinati, i prati piatti e le pesanti nuvole estive appartengono all'Olanda. La riva a sinistra e la fascia di nuvole corrono via in diagonale, ed è così che una tavola larga poco più di un metro si apre su tanta distanza.

Il dipinto appartenne ad Abraham Bredius, lo storico dell'arte che aveva diretto il Mauritshuis. Lo diede in prestito al museo dal 1912 e glielo lasciò in eredità alla sua morte, nel 1946.