San Girolamo

San Girolamo, dotto del IV secolo, si ritirò per un periodo come eremita nel deserto della Siria e più tardi passò anni a tradurre la Bibbia in latino. La sua versione, la Vulgata, era ancora la Bibbia della Chiesa cattolica quando Tintoretto lo dipinse, verso il 1571-1575. Il pittore spinge il vecchio fino al bordo anteriore del quadro, piegato in una posa costretta, il corpo massiccio fortemente illuminato contro un paesaggio scuro appena abbozzato. Intorno a lui ci sono gli attributi che ogni veneziano riconosceva subito, il libro della Bibbia da lui tradotta, una veste cardinalizia, benché cardinale non sia mai stato, e il leone che avrebbe ammansito togliendogli una spina dalla zampa. Nel 1677 il quadro apparteneva a Giovanni Roetta, un collezionista veneziano.