Conversazione galante, detta L'ammonimento paterno

Per due secoli questo quadro di Gerard ter Borch è stato letto come un padre che ammonisce la figlia, e con quel titolo Goethe lo descrisse con ammirazione. Oggi si pensa a tutt'altro: un ufficiale seduto tiene tra le dita una moneta, ormai quasi cancellata dal tempo, e la offre alla giovane di spalle, mentre una donna beve accanto a loro. È una scena galante, forse una trattativa in una casa d'appuntamenti, resa con perfetta discrezione. Nella metà del Seicento la ricca Repubblica olandese amava proprio queste scene di vita elegante e ambigua, senza morali gridate. Il vero protagonista è l'abito di raso della ragazza, dipinto con una cura che ne fa sentire il fruscio.