Il giardino della casa di Fortuny

Fortuny si trasferì a Granada nell'estate del 1870 e alla fine del 1871 prese in affitto una casa ampia nel Realejo Bajo, ai piedi dell'Alhambra. Il suo amico francese, il barone Davillier, raccontò che si entrava da un patio aperto con colonne, che il pittore usava come studio quando voleva lavorare all'aperto. Il giardino stava dall'altra parte, e questa piccola tavola di 40 per 28 centimetri è quel giardino. Un muro imbiancato a calce, cipressi tagliati dal bordo superiore, una fontana sul fondo.

Nel 1872 partì per Roma lasciando la tavola incompiuta, e due anni dopo morì. Verso il 1877 la riprese il cognato Raimundo de Madrazo, che la portò a termine stando molto vicino al tocco di Fortuny e vi mise due cose che prima non c'erano. Un cane addormentato in primo piano e, a destra, la propria sorella Cecilia, vedova del pittore, in abito da mattina, con ventaglio e ombrellino rossastro. Madrazo la firmò, e per questo il Prado assegna al dipinto due autori e le date dal 1872 al 1877.

Cecilia aveva abitato in quella casa. Il loro figlio nacque a Granada nel maggio del 1871, quando l'affitto era ancora in corso.