Veduta e pianta di Toledo

Negli ultimi anni a Toledo El Greco dipinse la sua città come una mappa vivente. Un giovane in primo piano regge un cartiglio con la pianta della città, mentre in alto l'Ospedale Tavera, che nella realtà resterebbe nascosto dietro le mura, è sollevato su una nuvola perché lo si possa vedere. Disteso in basso, un dio fluviale versa l'acqua del Tago. El Greco era arrivato dall'isola di Creta e dall'Italia decenni prima e a Toledo era rimasto per sempre, straniero e insieme cittadino. Non è una veduta topografica ma un ritratto orgoglioso della città che lo aveva accolto. L'iscrizione sul cartiglio spiega proprio perché l'ospedale sia stato spostato lassù, in alto.