ヒエロニムス・ボスに帰属

この名のもとにある絵の一つは高さ28センチで、もっと大きな絵の断片である。長い斧槍を持つ兵士、すなわち鉾槍兵の頭部で、今は失われた絵から切り出された。プラド美術館へは1916年、マドリードの収集家パブロ・ボスの遺贈によって入った。姓が同じなのはまったくの偶然である。

「に帰属」は、画家の名がそれだけで立つ手前で目録が言いうる最も強い表現だ。ところがこの頭部について、プラド美術館はそこまでも言っていない。美術館自身の作品情報は、この板を「ボスの模作」、制作は16世紀後半、画家の死から二世代のちと記している。別の1点が、この地面の危うさを教えてくれる。ウォリックシャーのアプトン・ハウスにある小さな《東方三博士の礼拝》の三連祭壇画で、1495年ごろの作である。両翼には寄進者とその守護聖人が描かれ、馬小屋の戸口には半裸の人物が立ち、ナショナル・トラストはこれを反キリストとみている。中央画の構図は、プラド美術館やフィラデルフィア、メトロポリタン美術館にも伝わる構図の変形であり、これほど繰り返された図柄では、ある手を別の手から切り分けることがもはやできなくなる。

三連祭壇画は1948年以来ナショナル・トラストの所有で、ベアステッド卿が邸宅ごと譲り渡したものである。卿がこれを画商ロバート・ラングトン・ダグラスから5250ポンドで買ったのは1936年だった。