ヤン・ブリューゲル（子）に帰属

マウリッツハイス美術館は、銅板に描かれた小さな《楽園》に慎重な一語を添えて登録している。「ヤン・ブリューゲル（子）かもしれない」。この項目は、その一語のためにある。手はおそらく彼のものだという判断と、それにつきまとう疑いを表しているのである。

疑いの源は家業にある。動物であふれる楽園の風景で名高いアントウェルペンの画家ヤン・ブリューゲル（父）は1625年に亡くなり、息子が注文の多い工房を引き継いだ。彼は何十年にもわたって父の構図を使い続け、好まれた主題を小さな銅板に繰り返し描き、そのそばでは助手たちが働いていた。この工房の作品は互いによく似ていることが多く、どれが息子自身の手で、どれが助手の手によるのか、研究者のあいだでは今も意見が分かれている。

現在、ヤン（子）の作とされる絵は約340点ある。マウリッツハイスの一点は1630年の作とされ、彼が工房を率いて5年目にあたる。