ラファエリーノ・デル・コッレに帰属

ラファエロの《ラ・フォルナリーナ》、縞模様の布を頭に巻いた若い女性の半身肖像は、ローマの反対側にあるバルベリーニ宮殿に掛かっています。伝統ではその女性はトラステヴェレのパン屋の娘マルゲリータ・ルーティとされ、呼び名もそこから来ています。ボルゲーゼ美術館はこれに近い模写を所蔵しており、その模写にこの帰属の表記が付いています。

ラファエリーノ・デル・コッレはトスカーナのサンセポルクロ出身で、ラファエロの工房の助手を務め、1520年にラファエロが亡くなったあとも、工房を引き継いだ弟子ジュリオ・ロマーノのもとに残りました。「帰属」とは、美術館がこの模写をおそらく彼の手によるものと考えながら、確信までは持っていないという意味です。1824年にはジュリオ・ロマーノの作、1893年にはラファエロの模写で知られる17世紀の画家サッソフェッラートの作と呼ばれ、1944年に研究者フレデリック・ハートがラファエリーノを提案しました。模写はカンヴァスを板に貼ったもので、女性の左手の指輪が描かれておらず、背景は原作よりはるかに暗くなっています。