バルトロメ・エステバン・ムリーリョの追随者

プラド美術館では、岩の突き出た崖のあいだに広がる湖を描いた風景画の作者欄に、スペイン語で「ムリーリョの弟子」と記されています。ミュンヘンのアルテ・ピナコテークは、所蔵する《眠る幼子キリストと天使たち》を、ドイツ語で「追随者」の項に置いています。二つの美術館が、二つの言語で同じ判断を下しました。どちらの絵も、柔らかな光の聖母と襤褸をまとった街の子どもたちで知られるセビーリャの巨匠、1682年に没したバルトロメ・エステバン・ムリーリョのやり方にならって、彼自身ではない、名前の残らない手が描いたものです。

「誰それの追随者」は、カタログが巨匠との距離を測るときに使う三つの言い方の、ちょうど真ん中にあたります。「帰属」よりは主張が弱い。帰属は、巨匠本人がおそらく描いたと美術館が考えていることを意味します。「作品の模写」よりは主張が強い。模写は、特定できる一点の構図を別の画家がなぞったことを指します。この二点はどちらも、知られたムリーリョ作品をなぞってはいません。プラドの一点の題はただ《風景》で、1857年の王室目録は、大きな湖と岩の崖、その上に立つ数軒の建物、と記しています。