フランドルの市場と洗い場

この絵は二人の画家が、それぞれの得意を持ち寄って仕上げたものである。ヨース・デ・モンペルが広々とした風景を敷き、遠景には彼ならではの紫がかった靄がかかる。そして小さく精密な人物で名高いヤン・ブリューゲル（父）が、前景を賑わう市場と川辺で埋めた。右手の一帯は布さらし場である。1620年ごろ、フランドルはかなりの亜麻取引を営んでおり、長い布地が草の上に平らに広げられ、太陽が少しずつ白くしていくよう、何度も水で湿らされた。数週間を要することもあった。こうして画面は二つのリズムを並べて見せる。一方には売り買いのにぎわいがあり、もう一方には、ほとんど動かない、布をさらす忍耐強い仕事がある。二人は同じような場面を数多く共作し、人物と背景を分け合った。