女性の肖像（「尼僧」）

19世紀のあいだ、この女性はほとんど尼僧と呼ばれていたが、まったくそうではなかった。髪を覆うヴェールと地味な暗い衣は、1510年ごろのフィレンツェではありふれた装いにすぎない。それでも後の人々を惑わすには十分で、ローマの画商フェリーチェ・カルトーニが、1819年によりよく売るために「ラ・モナカ」、つまり尼僧と名づけたらしい。彼はこれをレオナルドの作として売り出していた。その期待は長く続いたが、顔の乾いた細かな描き方がそれに反し、帰属はペルジーノ、ピエロ・ディ・コジモらを経て、やがて研究者たちはリドルフォ・デル・ギルランダイオに落ち着いた。物語の奥に残るのは、見て確かめられる素朴なものだ。影のさすロッジアに立つ若い女性、その手には小さな開いた本、光のほうへ向けられた金の指輪、そして背後の開口部からのぞくフィレンツェの塔である。