瞑想する聖ヒエロニムス

ヒエロニムスは、聖書をラテン語に訳した4世紀の学者である。バッサーノが描いた1556年ごろには、この聖人はもう決まってこのように、世を捨てた痩せた老隠者として表されていた。光は冷たい秋の夕暮れだ。彼をとり囲むわずかな品々は、いずれも同じ方を指している。砂の落ちてゆく砂時計、頭蓋骨、脇に置かれた擦り切れた革表紙の書物。長い禁欲に痩せ細った体で、色が生きるのはわずかな輝きのなかだけ、赤い外套、骨の上の照り返し、そうしてバッサーノは薄闇に息をつかせる。私たちにいちばん近いのは砂時計で、上の球はもう空に近い。