シャクンタラー

1898年のころ、ラージャ・ラヴィ・ヴァルマはインドで前例のないことを続けていた。サンスクリットの叙事詩に登場する神々や英雄を、ヨーロッパのアカデミー絵画の油彩技法で描き、それを自分の石版印刷工房で刷って、インド中の家庭へ届けていたのである。この場面はカーリダーサの戯曲による。シャクンタラーは二人の友と歩み去りながら、足に棘が刺さったふりをする。それは口実にすぎない。恋に落ちたばかりの王ドゥシュヤンタをもう一度振り返るための仕草であり、心を見抜いた友たちは彼女をからかっている。ヴァルマは彼女を、遠い女神としてではなく、サリーをまとった生身の女性として描いた。