トランプ遊びをする人々

1993年5月27日の午前1時すぎ、ウフィツィに隣接するジョルジョフィリ通りで自動車爆弾が爆発した。五人が命を落とし、爆風は美術館の窓を吹き飛ばした。この絵のちょうど正面の窓ガラスが砕け、画布はおよそ600の断片に引き裂かれた。破片は何年も箱のなかに眠っていた。無傷だったころの一枚の古い写真が、断片をひとつずつ組み直すための地図となり、復元された「カード遊びをする人々」は2018年に壁へ戻った。マンフレーディがこれを描いたのは1617年ごろ、硬く差し込む光のもとで兵士たちがカードに屈み込む衛兵詰所の場面であり、彼が生涯をかけた庶民の日常の一齣である。