アムステルダムのラームポールチェ門

1809年、アムステルダムはナポレオンの弟ルイ・ボナパルトが治めるホラント王国の首都でした。この年、ファン・トローストウェイクは、町のごくありふれた一角を描いた冬景色に署名と年記を入れています。私たちは市壁の外、雪に覆われた布の漂白場に立ち、凍った水越しに、市の城壁に開いた小さな門ラームポールチェを眺めています。その向こうにはブルームフラハト運河沿いの家並みが続き、霞の中に西教会の塔ウェステルトーレンがそびえています。門のアーチの下には女性が立ち、岸の手すりのそばでは男性が待ち、城壁の上では馬が荷を積んだ荷車を引いて街灯の脇を通っています。煙突からは煙が上り、門番小屋の赤い屋根には雪が厚く積もっています。手前の水面は灰色の氷に覆われ、近くの岸には枯れ草がのぞいています。