플랑드르 장터에서 공연되는 소극 〈속임수 물 이야기〉(Een cluyte van Plaeyerwater)

무대 위의 연극은 제목을 알 수 있습니다. 16세기 네덜란드에서 잘 알려진 소극 「플라이에르바터르의 한 토막」입니다. 남편이 행상의 바구니 속에 숨었다가 아내가 성직자와 바람피우는 것을 알게 되는데, 배우들이 지금 연기하는 것이 바로 그 장면이고 구경꾼들이 몰려들어 있습니다. 무대 둘레에서는 축제의 나머지가 아랑곳없이 이어집니다. 사람들은 먹고, 마시고, 춤추고, 수작을 걸고, 요리하고, 음악을 연주하고, 싸웁니다. 왼쪽에서는 성인상을 멘 행렬이 여관 앞을 지나고, 교회 앞에는 장터 가판과 민병대 한 무리가 있습니다. 네덜란드어로 장날 축제를 뜻하는 '케르미스'는 교회를 뜻하는 '케르크'와 미사를 뜻하는 '미스'에서 나온 말로, 원래는 본당 교회의 축일 잔치였습니다. 발턴은 1570년 무렵 이 그림을 그렸고, 1912년 수집가 C. 호헨데이크의 상속인들이 레이크스 미술관에 기증했습니다.