성전에서 상인들을 쫓아내는 그리스도

카라바조는 성전에서 상인들을 쫓아내는 그리스도를 한 번도 그리지 않았지만, 이 그림은 카라바조로 가득하다. 오른쪽 끝에서 입을 벌린 채 달아나는 소년은 로마의 프랑스인 성당 산 루이지 데이 프란체시에 있는 「성 마태오의 순교」 속 비명 지르는 아이에서 왔고, 왼쪽에 벌렁 나자빠진 남자는 산타 마리아 델 포폴로 성당의 「성 바오로의 회심」에서 말에서 떨어진 사울을 떠올리게 한다. 발랑탱은 로마에 온 지 얼마 되지 않은 1618년에서 1622년 무렵 이 그림을 그렸고, 폭이 2.5미터가 넘는 이 화면은 그 시기 그가 시도한 가장 야심 찬 작업 가운데 하나다.

카라바조를 뒤따른 다른 화가들도 이미 이 주제를 다룬 바 있다. 1610년 무렵 체코 델 카라바조가, 몇 해 뒤에는 바르톨로메오 만프레디가 그렸다. 발랑탱은 사건을 화면 앞쪽으로 바짝 몰아넣는다. 그리스도는 커다란 삼각형 그림자 속에 서 있고, 얼굴에는 분노도 폭력도 드러나지 않는다. 그 앞에서 상인들이 뒤엉켜 쓰러지고, 한 사람은 팔을 든 채 일격에 대비한다. 발랑탱은 훗날 이 주제로 돌아왔고, 1627년이나 1628년으로 추정되는 그 두 번째 작품은 상트페테르부르크의 에르미타주 미술관에 있다.