키몬과 이피게니아

이야기는 보카치오의 『데카메론』에서 왔다. 키프로스섬에 키몬이라는 젊은이가 살았는데, 잘생겼지만 너무 거칠고 둔해서 사람들은 그를 바보로 여겼다. 어느 날 들판을 헤매던 그는 샘가에서 두 동무와 하인과 함께 잠든 처녀 이피게니아를 보았다. 목욕을 마치고 얇은 옷만 걸친 그녀의 모습이 그를 바꾸어 놓았다. 사랑 때문에 그는 예절과 글과 음악을 배웠고, 4년 만에 섬에서 가장 교양 있는 청년이 되었다.

자크 블랑샤르는 1629년경 리옹에서 일하던 시기에 이 그림을 그리며 원작을 자유롭게 다루었다. 샘은 사라졌고, 보카치오가 처녀와 두 동무와 하인을 두었던 자리에 네 여인이 잠들어 있으며, 날개와 활을 지닌 큐피드가 더해졌다. 1961년 미술사가 샤를 스테를링은 머리에 진주를 단 여인을 비너스로 보고 그림 제목을 「인간에게 들킨 비너스와 미의 세 여신」으로 바꾸었다. 루브르는 옛 제목을 그대로 두었다. 큐피드 말고는 어떤 인물도 지물을 지니고 있지 않고, 스테를링이 말한 주제는 어느 고대 문헌에도 나오지 않기 때문이다. 작가 샤를 페로는 블랑샤르가 리옹에서 그 도시의 애호가들을 위해 그린 그림이 대부분 나부였다고 적었다.