여행자들이 있는 걸어서 건널 수 있는 연못 옆 숲길

숲을 가로지르는 길 위로 얕은 개울이 지난다. 말을 탄 사람들은 그 여울을 건너 왼쪽으로 향하고, 말 세 마리가 끄는 수레는 숲 깊은 곳으로 들어간다. 그 뒤를 농부 가족이 걸어서 따라간다. 멀리 지평선에는 마을이 보인다. 얀 브뤼헐은 이 목판 그림을 1607년 무렵 안트베르펜에서 그렸다. 세로 47센티미터, 가로 80센티미터의 작은 판이며, 1605년 무렵부터 그가 다루기 시작해 그 십 년 동안 발전시킨 숲 속 풍경의 한 유형에 속한다. 18세기에 이 판은 에스파냐 왕비 엘리사베타 파르네세의 소장품이 되어, 1746년 라 그랑하 궁전의 왕비 곁방에 걸려 있었다. 그때 작성된 목록은 그림을 세어서 설명했다. 걷는 사람과 말 탄 사람, 그 사이에 수레 세 대, 그중 두 대는 말 세 마리가 끌고 가운데 한 대는 한 마리가 끈다고 적었다. 그 목록이 매긴 번호 180은 지금도 화면 왼쪽 아래에 흰색으로 적혀 있다.