농경 우화를 둘러싼 꽃 화환

이 패널 뒷면에는 두 개의 표시가 있습니다. 안트베르펜의 패널 제작자 미힐 프린트를 뜻하는 MV라는 글자와 도시의 문장입니다. 1617년 12월부터 안트베르펜에서는 패널이 공방을 떠나기 전에 검사를 받고 성과 손 모양의 낙인을 찍어야 했습니다. 화가와 구매자가 믿을 수 있는 목재 품질의 보증이었습니다. 앞면의 그림은 1620년에서 1622년 무렵 이 도시의 두 화가가 함께 그렸습니다. 헨드릭 반 발렌은 가운데의 타원형 메달리온을 맡았는데, 그 안에서 대지의 여신 키벨레가 사계절을 의인화한 인물들에게서 선물을 받습니다. 얀 브뤼헐은 그 둘레를 감싼 과일과 채소와 꽃의 묵직한 화환을 그렸고, 위쪽 잎사귀 사이로는 아기 천사들이 기어오릅니다. 아래쪽 수확물 사이에는 동물들이 숨어 있는데, 흰 토끼 두 마리와 메달리온 바로 아래에서 고개를 내민 사슴도 보입니다.