고통받는 사람

1480년 무렵 네덜란드에는 이른바 새로운 신심 운동이 퍼지고 있었다. 신자가 홀로 그리스도의 수난을 묵상하도록 이끄는 내면적인 신앙이었다. 이런 작은 패널화가 바로 그런 용도였는데, 겨우 34센티미터 남짓해 손에 들 수 있었다. 헤이르트헨은 가시관을 쓰고 얼굴에 피와 눈물이 흐르는 채 자신의 상처를 내보이는 그리스도를 그렸다. 그러나 그 눈은 아직 살아 있어 바라보는 이를 향한다. 주위에서는 천사들이 수난의 도구를 들고 있고, 뒤에서는 성모와 다른 인물들이 울고 있다. 화가는 하를럼에서 성 요한 기사단의 평수사로 지냈고, 그의 별명도 여기에서 나왔다.